东山再起

【出处】

《世说新语·排调》:中丞高崧戏之曰:“卿累违朝旨,高卧东山,诸人每相与言,安石不肯出,将如苍生何!”

【译义】

有声望的人退职以后再度任职,也比喻失势后重新恢复地位,或败后恢复力量再干。

【故事】

东晋时,陈郡阳夏(今河南太康)的名士谢安,年轻时担任著作郎,编修国史。他不愿当官受束缚,便借口有病,辞去官职,隐居在会稽的东山。

扬州刺史(掌握一州军政大权的长官)庾冰听说谢安很有才学，几次请他出来做官都被他拒绝了。后来庾冰硬逼,谢安才勉强应召,但一个多月后就告退了。不久,吏部尚书(掌管全国官吏的任免、升降等事务的长官)范汪等,向朝廷推荐谢安的才学。朝廷几次召他做官,他也一次一次地借口拒绝。

谢安四十多岁时,家族里不少当官的人或死去或被朝廷贬为平民，谢安对自己家族的不祥命运感到不安。正好这时大司马(掌管全国政务和军务的高级官员)桓温邀他当自己的幕僚,谢安便答应了。当时,中丞(掌管公卿奏事等的官员)高崧对谢安开玩笑说:“先生几次违背朝廷旨意,高卧东山。许多人劝你再次出来做官,你总是拒绝。你如何向老百姓交代?老百姓又将怎样看待你?

谢安听了,露出惭愧的脸色。他到桓温官府后,桓温高兴极了,两人整整谈了一天。

谢安出山后,因富有政治和军事才能,不断得到提升。到晋孝武帝时,他被任命为宰相。

后来,当北方的前秦皇帝苻坚领兵南侵时,谢安被任命为征讨大都督,他派自己的侄子谢玄、谢石领兵抗击,大破秦军于淝水,创造了历史上以少胜多的著名战例。