成竹在胸
【出处】
《文与可画筼筜谷偃竹记》:故画竹,必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,稍纵即逝矣。
【译义】
原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。
【故事】
我国宋朝有一个读书人,姓文名同,字与可。他很擅长写生,喜欢用水墨画的形式画一些花鸟石鱼、翔鹰飞燕、旭日晚霞之类。他生平很爱竹,就在自己寓所前对着窗子植了许多青竹,自己耐心地培育这些心爱的东西。从早春到隆冬,从晴天到阴雨,从早霜到晚雾,他凭窗仔细观察,品评竹叶和竹枝在每一个季节、每一种气候里的变化和不同的姿态。时间久了,他便对竹的各种变化和姿态十分熟悉了,甚至能瞑目成形,把竹叶和它的枝干细致地默绘出来,且每幅作品都很动人而富有生气。
有一天,他的一位知己晁补之来找他,看到了这种情况,便赋了一首诗,诗中写道:“与可画竹时,胸中有成竹。”意思说文与可下笔画竹之前,心中早已孕育了竹的形象。故诗画家苏东坡在其所作《画竹记》中,也有“画竹,必先得成竹于胸中”之句。