当局者迷

玄宗和元澹

《当局者迷》成语典故

【出处】

《新唐书·元行冲传释疑》:客曰:“当局称迷,傍观必审,何所谓疑而不申列?”

【译义】

比喻身为其事的人反而糊涂。

【故事】

唐朝大臣魏光乘上书唐玄宗,要求把唐初名相魏征整理修订过的《类礼》(即《札记》)列为经书,也就是作为儒家的经典著作。玄宗当即表示同意,并命元澹等仔细校阅,再加上注解。

不料,右丞相张说对此提出不同看法。他说,现在的《礼记》,是西汉戴圣编纂的,使用到现在近千年;再说东汉的郑玄也已加了注解，已经成为经书,有什么必要改用魏征整理修订的本子呢?玄宗觉得他说的也有道理,便改变了主意。但是元澹认为,本子应该改换一下。为此,他写了一篇题为《释疑》的文章表明自己的观点。

《释疑》是采用主客对话的形式写成的。先是客人问:“《礼记》这部经典著作,戴圣编纂、郑玄加注的本子与魏征修订的本子相比,究竟哪个好？”

主人回答:“戴圣编纂的本子从西汉起到现在经过了许多人的修订、注解,互相矛盾之处很多,魏征正是考虑到这些因素而重新整理,谁会想到那些墨守成规的人会反对!”

客人听后点点头,说:“是啊,就像下棋一样,下的人反倒糊涂，旁观者却看得很清楚。”