功败垂成

谢玄眼看即将取得的胜利将付之东流,悲愤交加

【出处】

《晋书·谢玄传论》:庙算有遗,良图不果;降龄何促功败垂成,拊其遗文,经纶运矣。

【译义】

表示事情在将要成功的时候失败了,有惋惜的意思。垂:接近的意思。

【故事】

公元383年,前秦皇帝苻坚强征各族人民,组成九十万大军南下,企图灭晋。他骄傲自恃,声称只要命骑兵在江中投入马鞭,就可以断流。东晋宰相谢安,命谢玄等将领率兵八万迎战。晋军进至淝水,要求前秦略向后移,以便渡河决战,苻坚竟然答应了。因各族士兵不愿作战,一退而不可收拾。谢玄趁机率兵渡水攻击,结果前秦军大败。

接着,谢玄等人又奉命北伐,很快收复了北方大片失地。谢玄本想进一步巩固已收复的失地,但是孝武帝的同母弟弟司马道子对他非常妒忌,借口出征时间太久,要他把军队撤回,坐镇淮阴。谢玄眼看即将取得的胜利将付之东流,悲愤交加,在南归途中得了疾病。

于是他上书孝武帝,请求解除他的职务、回乡治病。但是,孝武帝不许,要他去京疗养,还派名医为他治病。两年后,谢玄病逝,死时才四十六岁。

《晋书》的编撰者在为谢玄列传的时候说:“老天给他的年龄为何如此短促,以致他统一北方的事业接近成功时又遭到失败。”