出自 清朝 龚自珍的《如梦令·紫黯红愁无绪》

古诗原文

           
            紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮。春住!春住!黦了人家庭宇。 

 

译文翻译

①浓絮：指柳絮。②黦（yuè）：色败坏。污迹。五代韦庄《应天长》词：“想得此时情切，泪沾红袖黦。”

 

注释解释

紫黯(àn)红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮。春住！春住！黦(yuè)了人家庭宇。浓絮：指柳絮。黦：色败坏。污迹。五代韦庄《应天长》词：“想得此时情切，泪沾红袖黦。”

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

 

诗文赏析

东君无情，一时间姹紫嫣红皆黯然失色。而春光却不顾人们的挽留和叹息，仍抛下满天白絮，径自离去，以至作者急得连声呼唤“春住”。惜春之情，溢于言表。