出自 宋朝 孙光宪的《浣溪沙·风递残香出绣帘》

古诗原文

           
            风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌？ 

 

译文翻译

⑴风递——风传送。⑵团窠（kē颗）金凤——帘上所绣的团花金凤图。团窠：圆形的。⑶襜襜（chanchan 搀搀）——摇动的样子。⑷空推——用假言相推脱。⑸宿酒——前时所饮的酒。⑹睡无厌——贪睡不止。

 

注释解释

风递残香出绣帘，团窠(kē)金凤舞襜(chān)襜，落花微雨恨相兼。风递：风传送。团窠金凤：帘上所绣的团花金凤图。团窠：圆形的。襜襜：摇动的样子。

何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌？空推：用假言相推脱。宿酒：前时所饮的酒。睡无厌：贪睡不止。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gswen.cn

 

创作背景

这首词写女子的妒忌之情。

上片头两句，写绣帘的华美，烘托环境美好富丽。“落花”句，写帘外暮春景象：落花微雨。“恨相兼”，是见了景色所引起的感情变化：花易落，人易老，而情不切，为下片责怨男方作了铺垫。

下片写她的妒情。她埋怨男子不知在何处游冶，真是“狂太甚”；回来后，又假说因喝醉酒，贪睡不止；这些表现，怎么不引起她的怀疑呢！怀疑什么，就不必明说了。

 

诗文赏析

风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌？

这首词写女子的妒忌之情。

上片头两句，写绣帘的华美，烘托环境美好富丽。“落花”句，写帘外暮春景象：落花微雨。“恨相兼”，是见了景色所引起的感情变化：花易落，人易老，而情不切，为下片责怨男方作了铺垫。

下片写她的妒情。她埋怨男子不知在何处游冶，真是“狂太甚”；回来后，又假说因喝醉酒，贪睡不止；这些表现，怎么不引起她的怀疑呢！怀疑什么，就不必明说了。