一言:修竹多夹路,扁舟皆到门

出自 唐代 元结的《与瀼溪邻里》

古诗原文

昔年苦逆乱,举族来南奔。日行几十里,爱君此山村。

峰谷呀回映,谁家无泉源。修竹多夹路,扁舟皆到门

瀼溪中曲滨,其阳有闲园。邻里昔赠我,许之及子孙。

我尝有匮乏,邻里能相分。我尝有不安,邻里能相存。

斯人转贫弱,力役非无冤。终以瀼滨讼,无令天下论。

 

译文翻译

瀼溪两岸的水乡在村庄大路小径两旁都长满了修长的翠竹,它们正郁郁葱葱,繁茂生长。水乡中河港纵横,小舟可沿着弯弯曲曲的河溪,吱吱呀呀地一直划到每家的大门口。诗句描绘出瀼溪水乡的迷人风景,如一幅色调清丽明快的风俗画,具有一种淡雅的美感。诗句浅显质朴,真切动人。

 

注释解释

瀼溪,今江西瑞昌境内。《九江府志》“瀼溪,在瑞昌县南五十步,唐元结尝居寓此”。

《修竹多夹路,扁舟皆到门。》古诗句出处:唐·元结《与瀼溪邻里》