出自 宋朝 晏几道的《胡捣练（小亭初报一枝梅）》

古诗原文

【胡捣练】   小亭初报一枝梅， 惹起江南归兴。   摇蹼玉溪风景， 水漾横斜影。   异香直到醉乡中， 醉后还因香醒。   好是玉容相并， 人与花争莹。

 

译文翻译

胡捣练是词牌.小亭居然在春时还有一枝梅花妖娆盛开,弄得江南的的风光大为扫兴（这不是抢尽的春的风头了么?）
遥想云南玉溪的风光，那水波荡漾，树影子斜落在水波之上，那远处的香味使我沉醉,直至进入梦乡。却象是与这方的美丽精神相协调,美人与娇艳的花朵在争夺季节的妩媚。

 

诗文赏析

上阙写景：说小亭前发了一枝梅花，看到梅花勾起了作者想回江南去的兴致。“划着浆在玉溪上，风景的影子在荡漾的水中横去斜来。”引号部分应该是作者沉思梦想到的，不是事实，这可以由后面的“异香直到醉乡中”推断出。
下阙写事、表达出主旨：异常的香味飘到了沉醉的想象中，由花引起了江南情而沉醉其中，现在又因花的香味而把自己唤醒回现实中来。好是玉容相并，我推测，应该是以玉容来指代一个女子，这就符合了后面的把人很花放在一起多好啊，人与花争相比美的意思了。
这词的大意就是，由花想到江南、想到江南的美人，要是美人和花都在就好了，应该是表达了对美人的思念之情吧。